精細艾華是以多語言翻譯能力，互聯(lián)網(wǎng)技術能力和創(chuàng)意設計能力為基礎，致力于為客戶提供整合的本地化/國際化解決方案。我們通過多年的職業(yè)化運作，在本地化的建設上已擁有了多年與跨國企業(yè)與本地公司合作的豐富經(jīng)驗，今天，我們所服務的客戶包括Deloitte、GE、HP、Daimlerchrysler等眾多著名的跨國企業(yè)。

     本地化包括網(wǎng)站本地化和軟件本地化，本地化是為解決網(wǎng)站、軟件向其它國家推廣時遇到的語言障礙問題。以便使不同國家的人能夠無障礙地閱讀網(wǎng)站內(nèi)容和使用軟件，擴大潛在的海外客戶，拓寬企業(yè)的銷售渠道，提高用戶對企業(yè)的形象認知度并增強企業(yè)競爭力。企業(yè)要想做到這些就必須解決客戶訪問企業(yè)網(wǎng)站和使用軟件的語言障礙。

多年的行業(yè)經(jīng)驗讓我們擁有

· 不同專業(yè)領域的眾多中外翻譯英才

· 一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及JSP技術的網(wǎng)站建設人員。

· 精通網(wǎng)絡進行企業(yè)營銷推廣的專家教授，不但在網(wǎng)站的文字、界面、技術上可以得到優(yōu)質(zhì)保證，在網(wǎng)站對企業(yè)產(chǎn)品的營銷作用上還能得到我們專家級的建議和幫助。

· 科學的質(zhì)量管理和保障機制。

· 合理的價格體系，提供最具競爭力的質(zhì)量價格比。

同時也就造就了我們

· 豐富的項目管理經(jīng)驗。

· 優(yōu)質(zhì)、高效的工作流程。

· “高質(zhì)量精細化的專業(yè)翻譯為客戶增值”的服務理念。

 客戶給予的良好口碑，使我們有信心、有能力為客戶提供優(yōu)質(zhì)的基于當?shù)厥袌鎏攸c的本地化服務和語言解決方案。

網(wǎng)站本地化價格

根據(jù)Web本地化的流程，網(wǎng)站本地化的費用由三部分組成，即本地化頁面制作費用和文本、圖形本地化費用。

本地化制作費用：

以網(wǎng)頁頁面計，一個頁面指一個HTML、ASP、PHP等類似文檔。

30元 - 100元人民幣 / 頁面。

FLASH格式動態(tài)圖片,150元/分鐘。

文本部分：

文本部分與常規(guī)翻譯收費相同，詳細請查看翻譯報價。

注：目前只能從事英、日、韓、俄、法、德范圍內(nèi)的網(wǎng)站本地化工作。

圖形部分：

如客戶無特殊要求則不收費，如有其它要求費用另議。

軟件本地化的價格

 以下報價是在提供源碼情況下的本地化價格，包括界面調(diào)整、打包及測試。

由英文軟件至簡體中文：

VC類資源文件

0.40元/中文字

VB類資源文件

0.60元/中文字

Delphi類資源文件

0.40元/中文字

ASCII字符串

0.70元/中文字

Unicode字符串

0.80元/中文字

幫助文檔

0.40元 - 1.00元/中文字符

各類手冊

0.20元 - 0.70元/中文字符

由簡體中文至英文軟件：

VC類資源文件

0.60元/中文字

VB類資源文件

1.40元/中文字

Delphi類資源文件

0.80元/中文字

ASCII字符串

1.20元/中文字

Unicode字符串

1.50元/中文字

幫助文檔

0.40元 - 1.00元/中文字符

各類手冊

0.20元 - 0.70元/中文字符

軟件本地化使用的專業(yè)工具

TRADOS 5.0/5.5 ( 本地化首選工具)

Visual C++ （界面本地化工具）

Microsoft Project 2000 （項目管理工具）

Microsoft Word 2000 （漢化翻譯工具）

 嚴格的質(zhì)量管理體系(QMS)

Strict Quality Management System