生物醫(yī)學(xué)類翻譯報價
一、文字翻譯單價 （單位：元/千字）
| 英語 | 日/德/法/俄/韓 | 西班牙/葡萄牙/意大利/阿拉伯 |
中譯英 | 英譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 |
普通文件 | 320 | 300 | 350 | 330 | 370 | 350 |
專業(yè)文件 | 380-400 | 360-380 | 400-450 | 380-430 | 420-470 | 400-420 |
復(fù)雜→出版級 | 450以上 | 430元以上 | 500以上 | 480以上 | 500以上 | 480以上 |
1、普通商務(wù)類：市場推廣文件、上市文件、商業(yè)貿(mào)易函件、商業(yè)計劃報告、公司簡介、招商說明材料、廣告宣傳、新聞時事等材料。 2、專業(yè)醫(yī)學(xué)類：各類申報材料、專業(yè)技術(shù)資料、學(xué)術(shù)研究論文文獻(xiàn)、標(biāo)書等資料。 3、需要在國內(nèi)外發(fā)表的外版書籍、專利文件或類似出版級或需要比專業(yè)文件要求更高的均按出版級收費（企業(yè)集團(tuán)機(jī)構(gòu)內(nèi)部發(fā)表和公開發(fā)表的單價一之致）。 4、潤色校審：可潤色校審的譯文，潤色校審單價為翻譯單價的一半至2/3；不可校審的譯文，按重新翻譯收費。 |
備注：
1、按行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計以Microsoft word文檔“字符數(shù)(不計空格)”一欄計算。
2、文中若有文本框、腳注或尾注，統(tǒng)計時應(yīng)包含。
3、免費取送稿件，免費加蓋公章，免費小件錄入，免費簡單排版。
4、外翻外按外翻中與中翻外兩種價格合計收費。
5、特殊專業(yè)或客戶對譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商單價和時間。
二、 口語翻譯單價（單位：元/人/天）
| 英語 | 日/德/法/俄/韓 | 西葡阿意印尼等小語種 |
展會翻譯、陪同翻譯及導(dǎo)游翻譯 | 1500-2000 | 2000-2500 | 3000以上 |
小型會議、商務(wù)談判及高級陪同翻譯 | 3500-5500 | 4500-6500 | 6000以上 |
國際會議同傳、交傳翻譯 | 8000 | 11000以上 | 12000以上 |
1、同傳口譯加班若超過合同規(guī)定時間段或勞動法的相關(guān)規(guī)定，按1000元/小時/人（英語，其它語種再議）加收費用。 2、北京本地項目半天按全天的2/3收費，外埠項目半天按全天收費。 3、外埠出差，客戶負(fù)責(zé)翻譯員的交通、食宿等費。 4、線下會議可提供德國博世專業(yè)同傳設(shè)備系統(tǒng)，線上會議可提供ZOOM系統(tǒng)，這些輔助系統(tǒng)都是收費的。 5、偏僻語種如泰語波斯語波蘭語荷蘭語土耳其語烏孜別克語烏克蘭語蒙古語等費用雙方協(xié)商。 |
備注：
1、翻譯工作時間為8小時/天/人，小于四小時按半天計算，大于四小時小于8小時按全天計算。
2、加班每超過1小時，按實際成交總額平均每小時價格的1.5倍加收費用。
3、外埠出差客方負(fù)責(zé)翻譯人員的交通、食宿等費用。
三、其它證件類翻譯單價
| 英語 | 日/德/法/俄/韓 | 西班牙/葡萄牙/意大利/阿拉伯 |
中譯英 | 英譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 |
普通文件 | 200 | 180 | 220 | 200 | 240 | 220 |
專業(yè)文件 | 220 | 200 | 240 | 220 | 260 | 240 |
1、新冠疫苗接種等各類證件證明等。 2、推薦信成績單等需要按照字?jǐn)?shù)多寡酌情增加費用。 3、可打印蓋章免費。 4、譯文可提供國際快遞。 |
四、專業(yè)文件音視頻聽譯單價
1、音頻聽譯：150元/分鐘或者650元/千字
2、視頻翻譯：120元/分鐘或者600元/千字
3、文字錄入：150元/千字
專業(yè)執(zhí)著，精益求精
Professional, Persistent and Keeping Improving
